1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:44,981 --> 00:02:48,148
-خانم ما به کمک شما نیاز داریم.
-خانم لطفا بیدار شو

4
00:02:48,398 --> 00:02:50,606
-خانم بیدار شو
-لطفا با ما همکاری کنید.

5
00:02:50,731 --> 00:02:54,231
ما می رویم شما را پیدا کنیم
یک مکان بهتر

6
00:02:55,189 --> 00:02:56,856
این یک اورژانس است.

7
00:02:58,689 --> 00:03:00,148
کمک کنید

8
00:03:06,064 --> 00:03:09,314
بیا داخل
همین است. خیلی خوبه

9
00:03:11,231 --> 00:03:12,564
بیا

10
00:03:15,898 --> 00:03:17,189
200000 پزو شاید

11
00:03:17,356 --> 00:03:20,648
نگاه کن من از شما پول نمیگیرم
این شماره من است، با من تماس بگیرید.

12
00:03:20,773 --> 00:03:22,648
خواهیم دید که چگونه می توانیم آن را حل کنیم.

13
00:03:22,814 --> 00:03:23,981
ببخشید قربان

14
00:03:24,648 --> 00:03:25,856
ببخشید متاسفم!

15
00:03:26,356 --> 00:03:29,231
لطفا به E.R.

16
00:03:29,356 --> 00:03:31,648
همه دریافت خواهند کرد
توجه

17
00:03:31,856 --> 00:03:34,064
لطفا راهروها را خالی کنید

18
00:04:23,898 --> 00:04:26,939
چرا می ایستی؟
فقط وانمود کن که اینجا نیستم

19
00:04:28,648 --> 00:04:29,773
به بوسیدن ادامه بده

20
00:04:32,523 --> 00:04:33,731
آیا به چیزی نیاز دارید؟

21
00:04:33,898 --> 00:04:36,189
باید ترک کنم؟

22
00:04:36,356 --> 00:04:38,564
من می روم!
من می روم!

23
00:04:45,064 --> 00:04:47,731
باشه یک نان تست
به عروس و داماد!

24
00:04:47,856 --> 00:04:50,731
لطفا به آنها ضربه بزنید!
یک نان تست!

25
00:04:51,148 --> 00:04:54,898
به مرد شجاع
که در حال ازدواج است

26
00:04:55,064 --> 00:04:57,856
به سلامتی به سلامتی
همه را بنوش

27
00:04:58,023 --> 00:04:59,273
من شما را دوست دارم، بچه ها.

28
00:05:04,064 --> 00:05:05,273
باید به حرف من گوش میدادی

29
00:05:05,398 --> 00:05:07,064
شما می توانید یکی از لباس های من را بپوشید.

30
00:05:07,231 --> 00:05:08,273
سلام!

31
00:05:09,231 --> 00:05:10,689
-بیا داخل!
-عصبی، ها؟

32
00:05:10,856 --> 00:05:13,356
من خوبم بیا داخل

33
00:05:13,523 --> 00:05:15,773
-مبارک باشه برادرزاده!
-ممنون

34
00:05:16,898 --> 00:05:18,648
-فرودگاه در هرج و مرج کامل است.
-واقعا؟

35
00:05:18,814 --> 00:05:20,106
ما را بیرون نمی‌گذارند.

36
00:05:20,439 --> 00:05:22,023
در اینجا یک هدیه برای شما است.

37
00:05:22,189 --> 00:05:24,356
-نباید داشته باشی
-لطفا

38
00:05:24,523 --> 00:05:26,106
-سلام!
-سلام

39
00:05:27,564 --> 00:05:30,064
-از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم.
-ممنون که اومدی!

40
00:05:30,231 --> 00:05:31,814
-تبریک!
-ممنون

41
00:05:31,981 --> 00:05:33,981
-یه مشروب بخور تا ببینمت.
-یه کم میبینمت

42
00:05:34,106 --> 00:05:35,439
-تبریک میگم
-این عمو اسحاق است.

43
00:05:35,564 --> 00:05:37,648
-عموی جدیدت.
-واقعا دیر اومدی.

44
00:05:43,356 --> 00:05:45,106
تو قرمز زیبا به نظر میرسی

45
00:05:45,231 --> 00:05:47,148
متشکرم.

46
00:05:48,606 --> 00:05:49,648
از عمر.

47
00:05:49,814 --> 00:05:51,648
-اون کجاست؟
-اونا تازه اومدن

48
00:05:52,189 --> 00:05:54,773
-به قاضی زنگ زدی؟
-بله چه عجله ای؟

49
00:05:55,398 --> 00:05:56,523
باید به تعویق می انداختیم
عروسی

50
00:05:56,648 --> 00:05:57,898
به هیچ وجه!

51
00:05:59,148 --> 00:06:00,856
سلام. نگران نباشید.

52
00:06:01,398 --> 00:06:03,439
-چه خبره؟
-قاضی نیامده است.

53
00:06:04,231 --> 00:06:05,731
فقط فردا آن را داشته باشیم!

54
00:06:05,898 --> 00:06:07,106
همه خوابند

55
00:06:07,273 --> 00:06:08,814
او اینجا خواهد بود. من قول می دهم.

56
00:06:41,481 --> 00:06:42,981
ببخشید با من بیا

57
00:06:43,148 --> 00:06:45,939
-باید یه چیزی ببینی
-ببخشید.

58
00:06:53,064 --> 00:06:54,398
سبز بود.

59
00:06:55,939 --> 00:06:57,189
دست از نگرانی بردارید

60
00:07:00,189 --> 00:07:01,231
آرام باش

61
00:07:05,273 --> 00:07:06,314
-سلام
-خانم

62
00:07:20,273 --> 00:07:21,398
عجله کن

63
00:07:22,148 --> 00:07:23,773
آن نوشیدنی ها را بیرون بیاور

64
00:07:25,023 --> 00:07:26,481
درستش کن

65
00:07:30,606 --> 00:07:32,064
کت و شلوار برای شما خیلی بزرگ است.

66
00:07:33,023 --> 00:07:35,898
شما باید آن را سفارشی می کردید.
او شبیه یک دلقک است.

67
00:07:37,106 --> 00:07:38,314
اغراق نکنید.

68
00:07:38,939 --> 00:07:40,189
عوضی حسود.

69
00:07:40,356 --> 00:07:41,398
پسر!

70
00:07:41,564 --> 00:07:44,481
-چی؟ آیا کت و شلوار خوبی است؟
-هست.

71
00:07:45,689 --> 00:07:48,356
ترجیح میدم چیزی نگیرم
بیش از یک هدیه مزخرف

72
00:07:57,398 --> 00:07:58,481
ویکتور اینجاست

73
00:07:58,939 --> 00:08:00,731
یک دقیقه
مارتا بیا لطفا

74
00:08:10,773 --> 00:08:13,648
یکی رنگ سبز آورد.
به دنبال آن باشید.

75
00:08:14,273 --> 00:08:16,731
برو خوش اومدی ویکتور
من از آن مراقبت خواهم کرد.

76
00:08:17,731 --> 00:08:19,564
-سلام!
-خوشگل ترین دختر چطوره

77
00:08:19,689 --> 00:08:21,023
-در دنیا؟
-حالت چطوره؟

78
00:08:21,189 --> 00:08:22,523
-خوبه
-خوش اومدی!

79
00:08:22,689 --> 00:08:23,689
تبریک می گویم!

80
00:08:24,189 --> 00:08:26,564
-تو موفق شدی!
-از دست نمیدم

81
00:08:26,689 --> 00:08:27,856
-عروسی دخترت
-سلام!

82
00:08:28,023 --> 00:08:29,689
-چطوری!
-سلام

83
00:08:30,064 --> 00:08:31,106
تبریک می گویم!

84
00:08:31,273 --> 00:08:34,314
دنیل، فهمیدم
مجوز ساخت و ساز

85
00:08:34,439 --> 00:08:36,689
توقف کنید. ما موافقت کردیم
در مورد کار صحبت نکنیم

86
00:08:36,856 --> 00:08:38,939
Ximena، او را پر کنید.

87
00:08:39,106 --> 00:08:40,814
دقیقا.
بریم عروسی

88
00:08:41,023 --> 00:08:42,356
-دانیل.
-چه خبر، Ximenita.

89
00:08:42,564 --> 00:08:44,606
-بالاخره حل شد.
-باورم نمیشه!

90
00:08:46,523 --> 00:08:48,981
-سفر امنی داشتند؟
-بله همه چیز خوب است.

91
00:08:49,523 --> 00:08:51,606
-هر چیزی که نیاز داری...
-ممنون

92
00:08:54,273 --> 00:08:55,939
ویکتور!

93
00:08:56,106 --> 00:08:57,606
ربکا!

94
00:08:57,773 --> 00:09:00,523
خیلی خوبه که میبینمت
چنین خانه زیبایی!

95
00:09:00,689 --> 00:09:01,981
من یکی را می خواهم که دقیقاً شبیه آن باشد.

96
00:09:02,148 --> 00:09:03,689
-دانیل آن را طراحی کرد.
-واقعا؟

97
00:09:03,856 --> 00:09:05,148
کریستینا!

98
00:09:05,606 --> 00:09:06,981
اوه، خدای من! دخترا!

99
00:09:08,773 --> 00:09:10,814
من نمی دانستم
عروسی فقط بزرگسالان بود!

100
00:09:10,981 --> 00:09:13,481
اشکالی ندارد.
آنها مهمان افتخاری ما خواهند بود.

101
00:09:13,648 --> 00:09:15,064
-من رو ببوس!
-سلام

102
00:09:15,439 --> 00:09:17,523
-به این زیبایی نگاه کن!
-سلام

103
00:09:17,689 --> 00:09:21,314
هر سه دختر خیلی بزرگ هستند!

104
00:09:23,856 --> 00:09:25,314
شما آن را طراحی خواهید کرد، درست است؟

105
00:09:25,814 --> 00:09:27,064
من بر آن نظارت خواهم کرد

106
00:09:27,231 --> 00:09:28,648
به زوج جوان نگاه کنید.

107
00:09:28,814 --> 00:09:30,064
خیلی قشنگه

108
00:09:30,231 --> 00:09:31,939
-حالت چطوره؟
-زیبا!

109
00:09:33,356 --> 00:09:35,273
و این جوان است
و معمار آینده دار

110
00:09:35,398 --> 00:09:36,439
از دیدن شما خوشحالم

111
00:09:36,606 --> 00:09:38,106
من یک هدیه برای شما دارم.

112
00:09:39,273 --> 00:09:41,564
-برای عروس و داماد.
-خیلی ممنون.

113
00:09:45,314 --> 00:09:46,564
دوست دارید ما را معرفی کنید؟

114
00:09:46,689 --> 00:09:49,481
مطمئنا ویکتور،
مادر داماد، پیلار.

115
00:09:51,314 --> 00:09:52,606
باورم نمیشه داری انجام میدی

116
00:09:52,731 --> 00:09:53,981
تجارت در عروسی من!

117
00:09:54,148 --> 00:09:55,898
نه ما نیستیم!

118
00:10:01,856 --> 00:10:04,481
شما او را بهتر دوست خواهید داشت
وقتی هدیه اش را دیدی

119
00:10:04,648 --> 00:10:06,981
یک درصد رشوه
او از بابا دریافت کرده است؟

120
00:10:08,314 --> 00:10:09,398
ماریان!

121
00:11:00,731 --> 00:11:01,731
آنجا هستند.

122
00:11:07,981 --> 00:11:09,023
سلام.

123
00:11:09,856 --> 00:11:11,398
سلام حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟

124
00:11:12,273 --> 00:11:15,523
-هیچی بیا یه نوشیدنی بخوریم
-بله، همه چیز خوب است.

125
00:11:15,731 --> 00:11:17,273
حالت خوبه؟
با من بیا

126
00:11:17,398 --> 00:11:18,731
نذار خواهرم ببینه
مانند آن

127
00:11:18,856 --> 00:11:20,814
متاسفم من نمی خواهم
تا اذیتت کنم

128
00:11:23,023 --> 00:11:24,106
برو ببین چه خبره

129
00:11:24,731 --> 00:11:26,689
-چه خبره؟
-هیچی

130
00:11:26,856 --> 00:11:29,773
-چیه؟
-هیچی عشق هیچی.

131
00:11:30,689 --> 00:11:31,856
کمی به من بده

132
00:11:37,981 --> 00:11:40,856
-چی شده؟
-چند بلوک دورتر اتفاق افتاد.

133
00:11:40,981 --> 00:11:42,648
ما باید ترک کنیم.

134
00:11:43,564 --> 00:11:47,023
باشه ماشین ها را آماده کنید.
من ویکتور را خواهم گرفت.

135
00:11:47,189 --> 00:11:49,064
ما به دنبال بهترین خروجی خواهیم بود
مسیر ماشین ها آماده خواهند شد.

136
00:11:49,189 --> 00:11:50,189
متشکرم.

137
00:11:50,939 --> 00:11:51,981
برویم

138
00:11:54,231 --> 00:11:55,564
این یکی؟

139
00:11:56,273 --> 00:11:57,939
کاملا مناسب خواهد بود.

140
00:11:59,189 --> 00:12:01,939
-خوبی؟
-بله نگران نباشید.

141
00:12:02,106 --> 00:12:04,523
-بهت رنگ سبز پرت کردند!
-اشکالی نداره ماریان.

142
00:12:04,689 --> 00:12:06,523
خانم، میشه صحبت کنیم؟

143
00:12:09,523 --> 00:12:11,189
اینجا عزیزم

144
00:12:11,564 --> 00:12:12,898
شما قرمز را انتخاب کردید!

145
00:12:18,148 --> 00:12:20,189
رولاندو را به خاطر بسپار،
شوهر الیسا؟

146
00:12:20,314 --> 00:12:21,648
بله

147
00:12:21,814 --> 00:12:22,856
او می خواهد شما را ببیند.

148
00:12:22,981 --> 00:12:25,731
الیسا نیاز دارد
یک جراحی اورژانسی

149
00:12:26,898 --> 00:12:29,273
-الان میخواد منو ببینه؟
-بله، او در ورودی است.

150
00:12:40,439 --> 00:12:41,773
-سلام خانم.
-سلام رولاندو.

151
00:12:41,939 --> 00:12:43,523
-تبریک میگم
-ممنون

152
00:12:44,189 --> 00:12:45,273
چیست؟

153
00:12:45,439 --> 00:12:49,314
الیسا خیلی بیمار است.
او نیاز به یک عمل جراحی اورژانسی دارد.

154
00:12:49,481 --> 00:12:51,064
همه چیز آماده بود

155
00:12:51,189 --> 00:12:53,023
اما معترضان یورش بردند
بیمارستان دولتی امروز

156
00:12:53,189 --> 00:12:54,523
بسیاری زخمی شدند،
و همه بیماران

157
00:12:54,648 --> 00:12:55,856
بیرون انداخته شدند.

158
00:12:56,356 --> 00:12:58,773
باید ببرمش
به یک کلینیک خصوصی

159
00:12:59,814 --> 00:13:01,981
موضوع این است که
من باید از قبل پرداخت کنم

160
00:13:02,106 --> 00:13:03,898
و من کارت اعتباری ندارم.

161
00:13:05,106 --> 00:13:08,523
-چقدر نیاز داری؟
-دکتر هزینه نمی‌گیرد،

162
00:13:08,689 --> 00:13:10,314
اما من باید هزینه ها را تامین کنم

163
00:13:10,439 --> 00:13:12,814
برای بیمارستان
و دستیاران پزشکی

164
00:13:12,981 --> 00:13:14,731
حدود 200000 پزو

165
00:13:15,356 --> 00:13:18,148
این خیلی است.
چه نوع جراحی است؟

166
00:13:18,898 --> 00:13:20,856
تعویض دریچه قلب

167
00:13:21,023 --> 00:13:23,356
همه چیز آماده است
در کلینیک خصوصی

168
00:13:29,648 --> 00:13:31,939
چند وقت پیش بودی
برای ما کار می کنند؟

169
00:13:32,064 --> 00:13:33,439
هشت سال پیش.

170
00:13:34,106 --> 00:13:37,731
مگه قرار نبود باز کنی
یک رستوران؟

171
00:13:38,481 --> 00:13:39,523
یک رستوران کوچک
با خانواده ام

172
00:13:39,648 --> 00:13:41,273
اما درست نشد.

173
00:13:43,148 --> 00:13:45,273
چقدر کار کردیم
برای شما خانم؟

174
00:13:47,398 --> 00:13:48,814
هدف این نیست رولاندو.

175
00:13:48,981 --> 00:13:52,856
سعی کن بفهمی
که این زمان بد است

176
00:13:53,023 --> 00:13:57,064
-قول میدم زودتر پولت رو پس بدم.
-بله من می دانم.

177
00:13:59,398 --> 00:14:01,023
-اینجا صبر کن
-بله

178
00:14:04,689 --> 00:14:06,356
چطور گذشت؟

179
00:14:09,064 --> 00:14:10,689
امیدوارم او به من کمک کند ...

180
00:14:11,148 --> 00:14:15,273
باید کت و شلوار می پوشیدی
و هدیه عروسی آورد.

181
00:14:15,856 --> 00:14:18,231
-آیا شما در آنجا زمین دارید؟
-بله در ساحل.

182
00:14:19,064 --> 00:14:21,148
-در ساحل؟
-اما...

183
00:14:21,939 --> 00:14:23,648
لطفا ما را ببخشید

184
00:14:26,314 --> 00:14:27,439
10000 دلار به من بده

185
00:14:28,523 --> 00:14:30,773
-10000 پزو؟
-بعدا توضیح میدم

186
00:14:36,314 --> 00:14:38,439
آماده شو رئیس می آید.

187
00:14:41,148 --> 00:14:42,356
آیا ما می رویم؟

188
00:14:43,231 --> 00:14:44,523
کریستینا و دخترا رو بگیر

189
00:14:44,689 --> 00:14:47,356
من محتاط خواهم بود.
-مسیر برنامه ریزی شده را رد کنید.

190
00:15:02,189 --> 00:15:03,189
دانیال

191
00:15:04,481 --> 00:15:06,398
پسر، 5000 دلار به من بده.

192
00:15:21,689 --> 00:15:22,731
متشکرم.

193
00:15:35,898 --> 00:15:39,523
من 35000 دلار از ایوان برای شما گرفتم،
دانیال و من

194
00:15:39,689 --> 00:15:41,189
این تمام چیزی است که می توانم به شما بدهم
همین الان

195
00:15:41,314 --> 00:15:44,148
کافی نخواهد بود

196
00:15:44,314 --> 00:15:46,689
فردا برگرد می توانیم مرتب کنیم
چیزی بیرون

197
00:15:46,814 --> 00:15:50,689
با مخاطبین ایوان

198
00:15:50,856 --> 00:15:52,898
من هیچکس دیگه ای ندارم
مراجعه به خانم

199
00:15:53,064 --> 00:15:55,731
من باید به مهمانی برگردم.
موفق باشید.

200
00:16:09,398 --> 00:16:11,231
دختر خوب کی بود؟

201
00:16:16,606 --> 00:16:18,273
من عاشق لباست هستم

202
00:16:19,064 --> 00:16:21,189
اون گل نازه

203
00:16:29,898 --> 00:16:31,356
تبریک می گویم، ماریان!

204
00:16:34,023 --> 00:16:35,189
رولاندو!

205
00:16:36,064 --> 00:16:39,898
سلام! چطوری؟
الیسا کجاست؟

206
00:16:40,856 --> 00:16:42,814
-او در بیمارستان است.
-چرا؟

207
00:16:42,981 --> 00:16:45,523
او به یک دریچه قلب جدید نیاز دارد.

208
00:16:45,689 --> 00:16:47,898
اومدم از پدر و مادرت کمک بخوام

209
00:16:48,064 --> 00:16:51,189
-بهت کمک کردند؟
-مادرت به من پول داد

210
00:16:51,356 --> 00:16:53,689
اما این یک جراحی گران است.

211
00:16:59,606 --> 00:17:00,648
من همانجا خواهم بود.

212
00:17:02,814 --> 00:17:03,939
از دیدنت خوشحالم!

213
00:17:05,773 --> 00:17:07,814
-چقدر نیاز داری؟
-200000 دلار

214
00:17:08,689 --> 00:17:10,231
من فقط 50000 دلار دارم.

215
00:17:12,023 --> 00:17:13,273
-اینجا صبر کن
-بله

216
00:17:23,939 --> 00:17:26,439
-تا حالا پیوت رو امتحان کردی؟
-پیوت و MDMA.

217
00:17:26,606 --> 00:17:28,731
بهترین فروشنده مواد مخدر مکزیک،
همینجا

218
00:17:29,856 --> 00:17:31,314
خوش تیپ هم

219
00:17:31,814 --> 00:17:35,731
-دنیل، الیزا رو یادت هست؟
-البته!

220
00:17:35,898 --> 00:17:38,064
او بیمار است و به کمک ما نیاز دارد.

221
00:17:40,189 --> 00:17:41,273
با بابا صحبت کن

222
00:17:41,398 --> 00:17:43,356
میدونی حالش چطوره
در مورد آن چیزها

223
00:17:43,523 --> 00:17:46,023
مامان مقداری پول به او داد
اما او به 150000 دلار بیشتر نیاز دارد.

224
00:17:47,314 --> 00:17:51,189
-واقعا؟ 150000 پزو؟
-الیزا مریض است!

225
00:17:52,856 --> 00:17:53,898
من با او صحبت خواهم کرد.

226
00:17:54,523 --> 00:17:56,689
-او در چه بیمارستانی است؟
-نمیدونم

227
00:17:56,856 --> 00:17:58,856
او در Naucalpan است.
-لعنتی

228
00:17:59,523 --> 00:18:01,606
چیزهایی شنیدم
در آنجا سخت تر می شوند

229
00:18:03,898 --> 00:18:06,231
-MDMA
-ممنون

230
00:18:14,481 --> 00:18:17,606
-ببخشید مزاحمتون شدم.
-اشکال نداره.

231
00:18:18,398 --> 00:18:19,398
چطور بودی؟

232
00:18:19,523 --> 00:18:22,939
خوبه ولی نگرانم
در مورد عمل جراحی الیسا

233
00:18:27,231 --> 00:18:28,689
آخرین بار کی دیدیم
یکدیگر؟

234
00:18:28,814 --> 00:18:30,148
هفت سال پیش.

235
00:18:31,273 --> 00:18:32,314
و الیزا؟

236
00:18:33,106 --> 00:18:34,481
کمی بیشتر.

237
00:18:40,773 --> 00:18:42,231
مادرم چقدر به تو داد؟

238
00:18:42,398 --> 00:18:44,148
-35000 دلار
- بسه، درسته؟

239
00:18:44,689 --> 00:18:48,314
موضوع این است
من حدود 150000 دلار نیاز دارم.

240
00:18:49,064 --> 00:18:50,564
چگونه می خواهید آن را دریافت کنید؟

241
00:18:52,648 --> 00:18:53,689
من 50000 دلار دارم.

242
00:18:53,814 --> 00:18:56,523
اما این نصف هم نیست
از آنچه نیاز دارم

243
00:19:04,314 --> 00:19:07,731
یک، دو، سه و نیم...

244
00:19:11,148 --> 00:19:14,189
نیازی نیست به من پول پس بدهی،
فقط خانه ام را ترک کن

245
00:19:15,064 --> 00:19:16,398
اگر می توانستم تحمل کنم
آن را متفاوت،

246
00:19:16,523 --> 00:19:17,814
من اینجا نبودم

247
00:19:18,439 --> 00:19:20,064
رنگ سبز هست
در آستین شما

248
00:19:21,648 --> 00:19:23,314
برو وگرنه من تو رو دارم
بیرون انداخته

249
00:19:23,481 --> 00:19:25,273
آلن منتظر شماست

250
00:19:27,606 --> 00:19:28,648
اینجا صبر کن

251
00:20:09,189 --> 00:20:10,231
ببخشید

252
00:20:11,314 --> 00:20:13,064
ریست کردی
رمز گاوصندوق؟

253
00:20:13,231 --> 00:20:15,064
-مامانت این کارو کرد.
-جدید چیه؟

254
00:20:15,731 --> 00:20:18,564
از عروسی خود لذت ببرید.
مشکل شما نیست

255
00:20:18,731 --> 00:20:19,939
این پول من است!

256
00:20:20,106 --> 00:20:23,189
آیا آلن می داند؟
پول او هم هست

257
00:20:32,731 --> 00:20:34,398
من مقداری از پول را می گیرم.

258
00:20:35,606 --> 00:20:36,898
-قبلا بهش گفتم
-میدونی

259
00:20:37,023 --> 00:20:38,106
رمز گاوصندوق؟

260
00:20:38,273 --> 00:20:39,439
او می گوید ممکن است درست نباشد.

261
00:20:39,564 --> 00:20:41,648
بله، درست است،
آیا می توانیم به او بدهیم؟

262
00:20:43,481 --> 00:20:44,898
باشه

263
00:20:45,648 --> 00:20:46,981
بس است، ماریان!

264
00:20:47,439 --> 00:20:49,939
فراموشش کن این شماست
روز عروسی لذت ببرید.

265
00:20:50,273 --> 00:20:54,648
تو یه لقمه ای!
ازت متنفرم!

266
00:20:56,981 --> 00:20:58,648
تو باهاش ​​معامله کن مرد

267
00:21:05,981 --> 00:21:07,314
ما به قول شما عمل می کنیم.

268
00:21:09,148 --> 00:21:10,189
عصبانی نشو

269
00:21:33,898 --> 00:21:35,773
بخواهیم
رمز گاوصندوق

270
00:21:36,814 --> 00:21:38,481
آیا باید در مورد آن بحث کنیم
اول با پدرت؟

271
00:21:42,398 --> 00:21:43,439
ماریان!

272
00:21:56,564 --> 00:21:57,648
فیلیپه!

273
00:21:57,814 --> 00:22:00,398
-رولاندو رو دیدی؟
-او قبلا رفته بود خانم.

274
00:22:01,023 --> 00:22:03,773
-اون؟
-حدود 20 دقیقه پیش

275
00:22:06,773 --> 00:22:07,856
با تشکر

276
00:22:17,856 --> 00:22:19,273
الیسا در چه بیمارستانی است؟

277
00:22:21,856 --> 00:22:23,814
او در خانه است
در حالی که آنها پول را جمع آوری می کنند.

278
00:22:23,981 --> 00:22:25,106
دور است؟

279
00:22:26,023 --> 00:22:27,648
حدود 20 دقیقه فاصله دارد.

280
00:22:28,481 --> 00:22:29,773
بستگی دارد
در مورد وضعیت بیرون

281
00:22:31,231 --> 00:22:32,564
دنبالم کن

282
00:22:50,106 --> 00:22:53,106
فیلیپ، در را باز کن.

283
00:22:53,481 --> 00:22:54,648
پدرت مرا می کشد.

284
00:22:55,356 --> 00:22:56,773
دیری نخواهیم آمد

285
00:23:30,106 --> 00:23:31,189
قاضی اینجاست!

286
00:23:31,356 --> 00:23:34,939
متاسفم! من در حال رانندگی بودم.
خیابان های اصلی مسدود شده است.

287
00:23:35,106 --> 00:23:36,439
-از دیدنت خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

288
00:23:36,648 --> 00:23:39,106
-از دیدنت خوشحالم.
-به همین ترتیب!

289
00:23:39,981 --> 00:23:41,856
من ساعت شش عروسی دیگری دارم.

290
00:23:41,981 --> 00:23:43,481
هیچ مشکلی وجود ندارد.

291
00:23:43,606 --> 00:23:45,231
تا کجا پیشی؟

292
00:23:45,606 --> 00:23:47,856
-ماریان کجاست؟
-نمیدونم!

293
00:23:48,023 --> 00:23:49,231
قاضی اینجاست!

294
00:23:52,481 --> 00:23:53,814
اینجا داماد است.

295
00:23:57,981 --> 00:24:00,106
مارتا، ماریان را پیدا کن.
قاضی اینجاست

296
00:24:01,981 --> 00:24:04,023
-لیوان های شراب را به خوبی خشک کنید.
-مهم

297
00:24:09,148 --> 00:24:10,314
ماریان؟

298
00:24:32,731 --> 00:24:35,939
-فلیپه، ماریانا رو دیدی؟
-چند وقت پیش رفت.

299
00:24:36,398 --> 00:24:37,606
-کجا؟
-نمیدونم

300
00:24:37,731 --> 00:24:39,231
او با کریستین رفت.

301
00:24:39,398 --> 00:24:41,731
-به کی خبر دادی؟
-کسی نپرسید

302
00:24:42,398 --> 00:24:45,856
-بدون ژاکت وحشتناکه...
-باید بطری سرو کنم.

303
00:24:52,981 --> 00:24:56,939
58 غارت دیگر
نسبت به شب های قبل...

304
00:24:57,189 --> 00:24:59,148
-مخصوصا در منازل...
-سلام؟

305
00:24:59,273 --> 00:25:01,398
-سلام مامان
- ... و برخی از موسسات.

306
00:25:01,648 --> 00:25:03,356
بله من با او هستم.

307
00:25:04,481 --> 00:25:06,231
-میریم الیسا رو ببینیم.
-بذار باهاش ​​حرف بزنم

308
00:25:06,356 --> 00:25:09,106
... و چند فروشگاه مواد غذایی.

309
00:25:09,231 --> 00:25:11,689
من الیسا را ​​به بیمارستان می برم.
کارت اعتباری ام را آوردم.

310
00:25:13,189 --> 00:25:14,523
خیر

311
00:25:16,148 --> 00:25:17,731
بعد بهشون نگو

312
00:25:20,023 --> 00:25:21,398
قاضی قبلا آنجاست؟

313
00:25:22,773 --> 00:25:23,814
لعنت به پلیس همه جا هست

314
00:25:23,939 --> 00:25:24,898
خیابان بسته است.

315
00:25:25,023 --> 00:25:28,231
آنها می توانند صبر کنند، مارتا.
باشه؟ من زیاد نخواهم بود

316
00:25:28,356 --> 00:25:29,856
از بیرون رفتن از خانه خودداری کنید.

317
00:25:31,481 --> 00:25:33,314
مارتا، اگر کسی به او کمک نکند...

318
00:25:33,939 --> 00:25:36,731
باشه همه چیز خوب است.
ما با شما تماس خواهیم گرفت.

319
00:25:43,481 --> 00:25:45,439
-سلام افسر.
-از کجا میای؟

320
00:25:45,606 --> 00:25:47,439
از خیابان نوبس.
باید به اتوبان برسیم.

321
00:25:47,564 --> 00:25:50,314
-خیابان بسته است
-لطفا، اورژانسی است!

322
00:25:50,481 --> 00:25:51,939
-فقط برو
-پس من چطوری

323
00:25:52,064 --> 00:25:53,064
-به اتوبان برسم؟
-فقط برو

324
00:25:53,189 --> 00:25:55,273
-برگرد
-کجا؟

325
00:25:56,106 --> 00:25:58,689
-برگرد
-خیلی کمک کردی!

326
00:25:58,856 --> 00:26:01,148
-دیکس
-آره! کار شگفت انگیز

327
00:26:02,564 --> 00:26:03,689
آیا باید به خانه برگردیم؟

328
00:26:03,814 --> 00:26:06,231
نه، نه. برویم

329
00:26:07,231 --> 00:26:09,398
من اینجا در اتوبان هستم،

330
00:26:09,523 --> 00:26:11,773
و فرو ریخته است
توسط معترضان

331
00:26:11,939 --> 00:26:13,606
سربازی نیست
در خیابان ها

332
00:26:13,773 --> 00:26:15,273
ما نمی فهمیم
چرا وجود ندارد

333
00:26:15,398 --> 00:26:17,231
یک پاسخ
توسط مقامات هنوز

334
00:26:17,398 --> 00:26:18,939
این وضعیت آشفته است.

335
00:26:19,064 --> 00:26:20,898
دارند می پرند
بالای ماشین ها...

336
00:26:21,023 --> 00:26:23,231
-نباید عجله کنیم.
-عالی!

337
00:26:24,106 --> 00:26:28,064
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
-یه لیوان آب سرد لطفا

338
00:26:30,314 --> 00:26:31,606
سلام! چیکار میکنی؟

339
00:26:32,689 --> 00:26:33,898
چی میخوای؟

340
00:26:35,356 --> 00:26:36,398
فیلیپه!

341
00:26:38,064 --> 00:26:39,231
من او را می گیرم.

342
00:26:39,773 --> 00:26:41,398
هی، موسیقی را بس کن

343
00:26:41,606 --> 00:26:42,856
فیلیپه!

344
00:26:45,523 --> 00:26:46,606
آنها را از آنجا دور کن

345
00:26:46,814 --> 00:26:48,189
-فیلیپه!
-فیلیپه!

346
00:26:48,314 --> 00:26:49,356
آقا!

347
00:26:50,564 --> 00:26:52,314
آنها را پایین بیاور
و آنها را بیرون بیندازید!

348
00:26:52,439 --> 00:26:53,648
بله قربان!

349
00:27:02,023 --> 00:27:03,064
ایوان...

350
00:27:03,273 --> 00:27:04,606
اینجا می آیند.

351
00:27:05,064 --> 00:27:06,064
مراقب باشید!

352
00:27:08,939 --> 00:27:10,481
-نه...
-هی سلام.

353
00:27:12,648 --> 00:27:13,939
تفنگت را زمین بگذار

354
00:27:14,106 --> 00:27:16,481
هرچی میخوای بگیر اینجا

355
00:27:16,981 --> 00:27:18,023
اما لطفا...

356
00:27:19,314 --> 00:27:20,356
تفنگت را زمین بگذار

357
00:27:22,773 --> 00:27:23,814
فیلیپه!

358
00:27:26,231 --> 00:27:27,898
به آنها شلیک کنید!

359
00:27:28,064 --> 00:27:29,481
یه کاری کن احمق!

360
00:27:29,731 --> 00:27:31,273
-با آمبولانس تماس بگیرید
-بهشون شلیک کن...

361
00:27:32,939 --> 00:27:34,106
برو داخل مردم!

362
00:27:34,606 --> 00:27:36,148
حرکت کن خانم ها!
حرکت کن

363
00:27:36,606 --> 00:27:38,398
عجله کن حرکت کن!

364
00:27:40,648 --> 00:27:43,398
لعنتی کجا
فکر می کنی می روی؟

365
00:27:47,356 --> 00:27:48,898
-برو
-مامان!

366
00:27:50,439 --> 00:27:51,689
-تو با من بیا
-ولش کن

367
00:27:51,814 --> 00:27:53,106
مرا امتحان کن، لعنتی!

368
00:27:54,106 --> 00:27:55,189
فیلیپه!

369
00:27:56,189 --> 00:27:57,439
خواهش می کنم، او را اذیت نکن!

370
00:27:58,606 --> 00:28:01,481
-حرکتش کن
-زنگ بزن آمبولانس، لعنتی!

371
00:28:01,773 --> 00:28:04,523
-در مقابل قفسه کتاب!
-لطفا با آمبولانس تماس بگیرید!

372
00:28:04,648 --> 00:28:05,939
عجله کن

373
00:28:06,648 --> 00:28:08,023
دست ها پشت سرت!

374
00:28:09,148 --> 00:28:11,564
در مقابل قفسه کتاب.
دست ها پشت سرت!

375
00:28:11,689 --> 00:28:14,106
باشه، اما لطفا
با آمبولانس تماس بگیرید

376
00:28:14,273 --> 00:28:15,731
-او میمیرد
-به خاطر لعنتی!

377
00:28:18,148 --> 00:28:19,731
خواهش میکنم اذیتم نکن

378
00:28:51,023 --> 00:28:52,023
صبر کن

379
00:29:05,856 --> 00:29:06,898
پسر...

380
00:29:07,856 --> 00:29:09,148
برنگرد

381
00:29:09,481 --> 00:29:11,023
گوش کن اینجا برنگرد!

382
00:29:11,439 --> 00:29:12,773
بعدا توضیح میدم

383
00:29:12,939 --> 00:29:14,231
برو خونه

384
00:29:14,398 --> 00:29:15,731
بعدا توضیح میدم!

385
00:29:18,523 --> 00:29:21,564
-لعنتی چی میخوای؟
-از سر راه برو

386
00:29:21,731 --> 00:29:24,856
-رهاش کن!
-بیا اینجا! عجله کن ببرش

387
00:29:25,148 --> 00:29:26,648
او را تنها بگذار!

388
00:29:26,898 --> 00:29:29,064
او را تنها بگذار!

389
00:29:31,939 --> 00:29:34,356
-ازش بپرس جریان چیه؟
-بذار گوش کنم!

390
00:29:34,898 --> 00:29:36,023
مامان؟

391
00:29:39,731 --> 00:29:41,064
بیا پایین بلوندی

392
00:29:41,189 --> 00:29:42,481
بیا پایین عوضی!

393
00:29:55,481 --> 00:29:57,023
بکشید. من رانندگی می کنم.

394
00:29:57,981 --> 00:30:00,023
عجله کن هر چیزی که داری

395
00:30:00,689 --> 00:30:01,731
فیلیپه

396
00:30:03,439 --> 00:30:05,398
-و ماریان؟
-او چطور؟

397
00:30:05,773 --> 00:30:07,064
او کجاست؟

398
00:30:07,398 --> 00:30:09,023
نگران نباشید. حالش خوبه

399
00:30:09,523 --> 00:30:10,731
نگاه کن

400
00:30:10,898 --> 00:30:12,773
دهانت را باز کن
دهانت را باز کن!

401
00:30:13,439 --> 00:30:14,939
مادرت به زودی به او ملحق خواهد شد.

402
00:30:15,189 --> 00:30:17,689
باشه بس کن متاسفم

403
00:30:20,689 --> 00:30:22,939
من نمی دانم چگونه
برای سیم کشی از اینجا

404
00:30:36,148 --> 00:30:37,939
آیا کسی در خانه شما هست؟

405
00:30:38,106 --> 00:30:39,439
هیچ کس. خالی است.

406
00:30:40,439 --> 00:30:41,773
لطفا اذیتش نکن

407
00:30:42,148 --> 00:30:43,606
-آروم باش
-بیا بریم

408
00:30:45,231 --> 00:30:46,356
تو اینجا بمون

409
00:30:46,523 --> 00:30:47,564
همه چیز را به من بسپار،

410
00:30:47,689 --> 00:30:48,689
یا می زنم
از تو

411
00:30:55,439 --> 00:30:56,481
عجله کن

412
00:30:56,648 --> 00:30:58,273
شما مردم،
همیشه در سراسر ما قدم می زند

413
00:30:58,439 --> 00:31:00,981
لعنت به
کفش هایت را در بیاور

414
00:31:01,148 --> 00:31:03,856
-حرکت نکن
-به چی خیره شدی احمق؟

415
00:31:04,023 --> 00:31:06,439
همه چیز را به من بده
یا بهت شلیک میکنم

416
00:31:07,606 --> 00:31:09,314
با این میزنمت احمق!

417
00:31:19,481 --> 00:31:21,648
همه چیز را بردارید عجله کن

418
00:32:22,856 --> 00:32:26,106
-برو مادر لعنتی ها!
-دور کن!

419
00:32:28,939 --> 00:32:30,356
عمو!

420
00:32:55,023 --> 00:32:56,481
سر به طبقه بالا

421
00:33:00,148 --> 00:33:01,189
مستقیم برو

422
00:33:07,898 --> 00:33:09,023
خطوط تلفن قطع شده است.

423
00:33:10,189 --> 00:33:11,231
ماریان...

424
00:33:15,189 --> 00:33:16,898
چرا او را به اینجا آوردی؟

425
00:33:17,064 --> 00:33:18,814
می خواست بگیرد
الیسا به بیمارستان.

426
00:33:19,023 --> 00:33:21,106
ببینم گوشیم کار میکنه

427
00:33:25,439 --> 00:33:27,273
شما را به بیمارستان می بریم.

428
00:33:31,481 --> 00:33:33,023
همه چیز خوب خواهد شد.

429
00:34:05,939 --> 00:34:07,064
ماریان.

430
00:34:10,814 --> 00:34:12,273
بیا بریم سر جای من

431
00:34:35,981 --> 00:34:37,273
یک صندلی داشته باشید.

432
00:34:42,064 --> 00:34:43,231
کمی آب می خواهی؟

433
00:34:44,064 --> 00:34:45,314
بله، لطفا.

434
00:34:52,023 --> 00:34:53,814
... حملات زیاد

435
00:34:53,939 --> 00:34:55,731
بر ساکنان محلی

436
00:34:56,356 --> 00:35:00,689
بعد از ساعت های زیادی
از هرج و مرج و شورش،

437
00:35:00,856 --> 00:35:03,648
ما بوده ایم
دریافت گزارش ...

438
00:35:03,814 --> 00:35:04,856
متشکرم.

439
00:35:05,023 --> 00:35:06,481
... برخی از پروتکل ها
موفقیت آمیز بوده اند

440
00:35:06,606 --> 00:35:08,773
در بسیاری از قسمت ها کنار هم قرار دهید
از شهر

441
00:35:08,939 --> 00:35:10,064
ما آپدیت نداریم
در شماره های رسمی،

442
00:35:10,189 --> 00:35:12,023
اما تخمین زده می شود
که هزاران

443
00:35:12,148 --> 00:35:14,273
افراد تحت تاثیر قرار می گیرند.

444
00:35:14,689 --> 00:35:18,273
پولدارهای لعنتی

445
00:36:51,106 --> 00:36:52,231
به ما زنگ بزن، باشه؟

446
00:37:00,064 --> 00:37:02,523
باز هم نداریم

447
00:37:02,648 --> 00:37:05,189
اطلاعات به روز شده
در شماره های رسمی

448
00:37:05,356 --> 00:37:07,689
به دلیل اشباع و فروپاشی
از خطوط تلفن

449
00:37:07,856 --> 00:37:10,064
و شبکه های ارتباطی

450
00:37:10,189 --> 00:37:12,606
-اما می تونیم تایید کنیم...
-الان میخوام برم خونه.

451
00:37:12,773 --> 00:37:14,898
...تعدادی درگیری
با مقامات

452
00:37:15,064 --> 00:37:16,314
یه نگاهی به بیرون می اندازم

453
00:37:16,481 --> 00:37:18,939
ارتش منع رفت و آمد را اعلام کرده است

454
00:37:19,064 --> 00:37:23,981
در آن مستعمرات
جایی که آنها حملات بودند.

455
00:37:44,731 --> 00:37:45,856
بیرون چیکار میکنی؟

456
00:37:45,981 --> 00:37:47,064
اونجا چیکار میکنی؟

457
00:37:47,231 --> 00:37:49,689
-من باید به کسی کمک کنم!
-روی زانو!

458
00:37:49,856 --> 00:37:51,439
بیا پایین!

459
00:38:02,648 --> 00:38:03,814
دست ها در پشت سر شما.

460
00:38:05,773 --> 00:38:07,314
-او کجاست؟
-در ماشین

461
00:38:11,106 --> 00:38:12,231
برو بیرون

462
00:38:13,148 --> 00:38:15,231
-خوبی؟
-من در خانه او کار می کنم.

463
00:38:16,314 --> 00:38:18,106
-کجا زندگی میکنی؟
-در پدرگال.

464
00:38:18,273 --> 00:38:20,231
-این ماشین شماست؟
-بله

465
00:38:21,023 --> 00:38:22,773
ما شما را به خانه می بریم.

466
00:38:23,439 --> 00:38:25,564
-اونو ببر
-میتونم باهاش ​​برم؟

467
00:38:27,189 --> 00:38:28,356
در خانه بمانید.

468
00:38:41,273 --> 00:38:42,606
سرویس داری؟

469
00:38:42,773 --> 00:38:45,398
-نمیتونم زنگ بزنم خونه
-تلفن ها مرده اند.

470
00:38:45,981 --> 00:38:47,439
در پدرگال هم اوضاع بد شد؟

471
00:38:47,564 --> 00:38:50,023
نگران نباشید. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

472
00:38:51,189 --> 00:38:53,106
-اسمت چیه؟
-ماریانا

473
00:38:53,273 --> 00:38:55,189
-نام خانوادگی شما؟
-نوولو

474
00:38:55,356 --> 00:38:57,564
-اون پسر کی بود؟
-کریستین

475
00:38:57,689 --> 00:38:58,939
او برای خانواده من کار می کند.

476
00:39:00,814 --> 00:39:02,773
گوشیتو بده

477
00:39:04,856 --> 00:39:06,398
گوشواره هایت را در بیاور

478
00:39:07,564 --> 00:39:09,356
-چرا؟
-به من بده!

479
00:39:18,481 --> 00:39:20,356
حلقه و ساعت شما

480
00:39:26,773 --> 00:39:28,523
چه چیز دیگری دارید؟

481
00:39:34,273 --> 00:39:35,523
این همه؟

482
00:39:36,189 --> 00:39:39,064
به چی خیره شدی؟
سرت را پایین بیاور!

483
00:39:40,273 --> 00:39:41,398
او گفت پایین.

484
00:40:25,648 --> 00:40:28,273
این باید امروز تمام شود

485
00:40:28,398 --> 00:40:29,979
60 میلیون نفر
زندگی در فقر

486
00:40:30,106 --> 00:40:31,689
عدالت

487
00:40:32,106 --> 00:40:34,814
عجله کن عجله کن
ما وقت نداریم

488
00:40:35,231 --> 00:40:36,648
پاک کن!
حرکت کن

489
00:41:33,439 --> 00:41:34,564
بذار کمکت کنم

490
00:41:52,606 --> 00:41:56,398
-ماریان کجاست؟
چند سرباز او را به خانه بردند.

491
00:41:58,731 --> 00:42:00,106
آن را حرکت دهید.

492
00:42:00,773 --> 00:42:02,523
زنان در یک طرف،
مردان از سوی دیگر

493
00:42:05,814 --> 00:42:07,064
روبروی دیوار.

494
00:42:07,189 --> 00:42:08,439
حرکت کن!

495
00:42:09,689 --> 00:42:10,939
سرت پایین

496
00:42:11,356 --> 00:42:12,731
سلام بلوندی

497
00:42:15,939 --> 00:42:17,981
به جهنم خوش آمدید، احمق ها!

498
00:42:31,398 --> 00:42:32,564
عجله کن

499
00:42:32,689 --> 00:42:33,648
کفش هایت را در بیاور

500
00:42:33,773 --> 00:42:36,648
وقت ندارم
سریع

501
00:42:38,773 --> 00:42:39,939
حرکت کن!

502
00:42:42,314 --> 00:42:43,439
وارد آنجا شوید.

503
00:42:50,356 --> 00:42:51,398
چند سالته؟

504
00:42:51,564 --> 00:42:52,606
بیست و یک.

505
00:42:53,023 --> 00:42:54,523
-چند سالته؟
-بیست و یک

506
00:42:57,106 --> 00:42:58,356
آدرس

507
00:43:00,023 --> 00:43:01,523
آدرس شما!

508
00:43:01,689 --> 00:43:03,814
362 Montes Pirineos.

509
00:43:09,814 --> 00:43:11,898
-اسمت چیه؟
-کارلا مونته مایور

510
00:43:12,689 --> 00:43:14,106
-اون خواهرت هست؟
-بله

511
00:43:14,273 --> 00:43:15,481
خوب

512
00:43:17,398 --> 00:43:19,273
-چند سالته؟
-سی

513
00:43:21,981 --> 00:43:24,231
تو خونه زندگی میکنی
یا در یک ساختمان؟

514
00:43:24,356 --> 00:43:25,814
-ساختمان
-با امنیت؟

515
00:43:25,939 --> 00:43:27,023
بله

516
00:43:28,731 --> 00:43:30,064
اسم پدرت

517
00:43:30,231 --> 00:43:31,481
خواکین مونته مایور

518
00:43:34,814 --> 00:43:36,731
بعدی! شماره پدرت

519
00:43:36,856 --> 00:43:42,481
55-54-18-20-64 است.

520
00:43:42,773 --> 00:43:44,606
انجام شد. برویم بایستید

521
00:43:52,564 --> 00:43:53,898
-اسم تو؟
-سوسانا

522
00:43:54,064 --> 00:43:55,773
سر بالا درست است.

523
00:43:56,148 --> 00:43:58,148
-نام خانوادگی؟
-آرشامبل

524
00:43:59,939 --> 00:44:01,939
آن را یادداشت کنید.

525
00:44:05,481 --> 00:44:06,689
آیا شما متاهل هستید؟

526
00:44:08,314 --> 00:44:10,648
بچه داری؟
نام آنها را بنویسید.

527
00:44:15,814 --> 00:44:17,064
بعدی!

528
00:44:17,231 --> 00:44:19,189
شماره شوهرت رو بنویس

529
00:44:28,523 --> 00:44:29,981
چی گفتی؟

530
00:44:30,106 --> 00:44:32,106
این "بله، قربان." باشه؟

531
00:44:33,273 --> 00:44:34,564
اسمت چیه؟

532
00:44:35,523 --> 00:44:37,106
-اسم تو؟
-به زودی یی.

533
00:44:37,273 --> 00:44:38,939
به بالا نگاه کن من با شما صحبت می کنم.

534
00:44:39,689 --> 00:44:42,189
-چند سالته؟
-بیست و نه

535
00:44:44,981 --> 00:44:46,231
آدرس شما؟

536
00:44:47,814 --> 00:44:50,064
آدرس شما!
اهل کجایی؟

537
00:44:50,231 --> 00:44:51,356
کره

538
00:44:51,523 --> 00:44:53,439
اینجا، در مکزیک!
شما کجا زندگی می کنید؟

539
00:44:53,856 --> 00:44:55,106
من نمی دانم.

540
00:44:56,689 --> 00:44:57,814
بعدی!

541
00:44:58,148 --> 00:44:59,148
شما نمی دانید.

542
00:44:59,273 --> 00:45:01,023
تو کی زندگی میکنی
با اینجا در مکزیک؟

543
00:45:01,731 --> 00:45:03,106
-من اسپانیایی نمی فهمم.
-تو که نه؟

544
00:45:03,231 --> 00:45:05,064
شما در یک دقیقه.

545
00:45:05,231 --> 00:45:06,439
بیا آن را حرکت دهید.

546
00:45:09,564 --> 00:45:10,731
صاف بنشین

547
00:45:10,856 --> 00:45:13,064
-اسمت چیه؟
-ماریان نوولو

548
00:45:15,648 --> 00:45:17,481
-چند سالته؟
-بیست و پنج

549
00:45:24,523 --> 00:45:25,856
آقای دانیل نوولو؟

550
00:45:27,898 --> 00:45:29,439
من نورا بلتران هستم.

551
00:45:30,939 --> 00:45:32,523
از مجلس تشییع جنازه

552
00:45:34,564 --> 00:45:35,898
باید تشریفات را شروع کنم

553
00:45:36,023 --> 00:45:38,106
برای همسرت
و تشییع جنازه مادر

554
00:45:40,439 --> 00:45:43,731
باید تکمیل کنید
و این فرم ها را امضا کنید.

555
00:45:48,106 --> 00:45:49,273
به من خبر بده
اگر به چیزی نیاز دارید

556
00:45:49,398 --> 00:45:51,189
من در دفترم خواهم بود.

557
00:45:52,564 --> 00:45:53,648
متشکرم.

558
00:46:04,689 --> 00:46:06,856
راستش،
ما نمی دانیم بعدی چیست

559
00:46:06,981 --> 00:46:10,439
ما باید آگاه باشیم
این دستور جدید همانطور که شما گفتید ...

560
00:46:10,564 --> 00:46:12,898
مهم این است که جامعه

561
00:46:13,023 --> 00:46:14,189
من بلافاصله برمی گردم.

562
00:46:14,314 --> 00:46:16,148
... این کشور سازگار است ...

563
00:46:16,898 --> 00:46:18,439
ما در حال دیدن تصاویر هستیم

564
00:46:18,564 --> 00:46:20,523
مردمی که همه چیز را می شکنند

565
00:46:20,856 --> 00:46:22,398
چگونه از آن عبور کنیم؟

566
00:46:22,523 --> 00:46:25,398
آیا ما در مورد صحبت می کنیم
یک سفارش جدید؟

567
00:46:25,523 --> 00:46:28,273
کلا ارتش در حال آماده شدن است

568
00:46:28,398 --> 00:46:32,481
منع رفت و آمد بسیار سخت...

569
00:46:49,314 --> 00:46:51,231
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

570
00:46:52,356 --> 00:46:54,314
با اعتماد به من

571
00:47:00,356 --> 00:47:03,314
-چکار کنیم؟
-هیچی من این کار را انجام خواهم داد.

572
00:47:03,731 --> 00:47:06,023
-ما پیداش می کنیم
-ویکتور چی بگم بابا؟

573
00:47:06,189 --> 00:47:09,731
فقط اینکه من میام
امشب کنار بیمارستان

574
00:47:10,148 --> 00:47:13,856
-آیا چند تبلیغ نمایش دهیم؟
-به هیچ وجه بگذار کارمان را بکنیم

575
00:47:14,023 --> 00:47:16,148
-میتونه خطرناک باشه
-باید بریم

576
00:47:16,314 --> 00:47:18,189
-این ژنرال اوریبه است.
-ژنرال

577
00:47:18,731 --> 00:47:21,106
-نگران نباش ما او را پیدا خواهیم کرد.
-ممنون

578
00:47:21,814 --> 00:47:23,398
-ممنون
-صبور باش

579
00:47:36,439 --> 00:47:37,898
برخیزید، احمق ها!

580
00:47:38,439 --> 00:47:40,231
بیدار شو

581
00:47:40,523 --> 00:47:41,773
برخیز! برویم

582
00:47:41,898 --> 00:47:44,148
-عجله کن!
-الان برخیز!

583
00:47:44,273 --> 00:47:46,981
-از دستش برو!
-بهش دست نزن!

584
00:47:47,314 --> 00:47:48,856
هی، دالی!

585
00:47:49,023 --> 00:47:50,898
ولش کن! ولش کن!

586
00:47:54,023 --> 00:47:55,356
بیا ماماسیتا

587
00:47:59,731 --> 00:48:01,648
آسان، آسان. آرام باش

588
00:48:03,398 --> 00:48:04,439
مرا ببوس

589
00:48:07,273 --> 00:48:09,689
از آن لذت خواهید برد.
به من اعتماد کن

590
00:48:14,273 --> 00:48:15,398
خفه شو

591
00:48:15,523 --> 00:48:17,523
خفه شو خفه شو

592
00:48:22,356 --> 00:48:23,856
دهن لعنتیتو باز کن!

593
00:48:29,148 --> 00:48:30,814
پس چگونه انسان می تواند
با خدا عادل شم؟

594
00:48:31,856 --> 00:48:35,064
او که به دنیا می آید چگونه می تواند
از زن پاک باشد؟

595
00:48:35,856 --> 00:48:37,939
فرمانروایی و خوف با خداست.

596
00:48:38,981 --> 00:48:41,981
او صلح می کند
در بهشت بلندش

597
00:48:42,898 --> 00:48:45,689
شماره ای هست
به ارتشش...

598
00:49:06,981 --> 00:49:09,148
این یک مقام رسمی است
اعلامیه

599
00:49:09,523 --> 00:49:15,189
اکنون شروع می شود، حمل و نقل
دو ساعت مجاز است.

600
00:49:16,731 --> 00:49:20,023
اکنون شروع می شود، حمل و نقل
دو ساعت مجاز است.

601
00:49:24,606 --> 00:49:27,106
-ژاکتتو بپوش
-بله

602
00:49:27,773 --> 00:49:29,148
من دارم میرم بیمارستان

603
00:49:31,106 --> 00:49:33,606
-مراقبش باش
-موفق باشی

604
00:49:33,731 --> 00:49:34,939
نگرانی های زیادی وجود دارد

605
00:49:35,064 --> 00:49:37,148
در مورد مجوزهای شغلی

606
00:49:37,314 --> 00:49:38,731
امروز به ما ملحق می شود

607
00:49:38,856 --> 00:49:40,481
سر
وزارت کار ...

608
00:49:45,564 --> 00:49:47,856
توجه شما لطفا

609
00:49:48,023 --> 00:49:50,064
این یک مقام رسمی است
اعلامیه

610
00:49:50,439 --> 00:49:54,273
سرویس آب باقی خواهد ماند
به طور معمول عمل می کند.

611
00:49:54,814 --> 00:49:58,064
آرام بمان،
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

612
00:49:58,564 --> 00:50:00,189
باید برم بیمارستان

613
00:50:00,356 --> 00:50:02,898
نه، شما نمی توانید.
خیابان ها بسته است.

614
00:50:03,064 --> 00:50:06,023
-با کی صحبت کنم؟
-هیچکس لطفا ترک کنید.

615
00:50:06,148 --> 00:50:08,606
-لطفا اجازه بدین
-لطفا برو

616
00:50:08,814 --> 00:50:11,314
-با کی صحبت کنم؟
-برو

617
00:50:19,814 --> 00:50:22,148
آن گلدان را اداره کن
بسیار با دقت

618
00:50:25,898 --> 00:50:27,606
کسی فندک داره؟

619
00:51:01,856 --> 00:51:03,648
اینجاست، سمت چپ شما.

620
00:51:06,856 --> 00:51:08,231
او خوب است؟

621
00:51:15,189 --> 00:51:16,231
بیا داخل

622
00:51:19,148 --> 00:51:20,981
ما در حال تلاش برای پیدا کردن او هستیم.

623
00:51:24,189 --> 00:51:25,439
متشکرم.

624
00:51:30,939 --> 00:51:32,814
خوب میشه بابا

625
00:51:44,273 --> 00:51:45,439
ویکتور؟

626
00:51:46,356 --> 00:51:47,398
با تشکر

627
00:51:49,523 --> 00:51:51,106
ممنون که به ما کمک کردید

628
00:52:01,023 --> 00:52:02,648
تقریباً یک ماه است.

629
00:52:04,064 --> 00:52:05,898
اگر هرگز او را پیدا نکنند چه؟

630
00:52:06,689 --> 00:52:08,273
منظورت چیه؟

631
00:52:08,439 --> 00:52:11,064
چقدر دیگر
منتظر خبر خواهیم ماند؟

632
00:52:12,356 --> 00:52:13,773
نمی دونم مامان

633
00:52:20,523 --> 00:52:21,731
من در خانه خواهم بود.

634
00:52:26,606 --> 00:52:28,939
-بیاتریز
-بله؟

635
00:52:33,064 --> 00:52:34,606
به من دست بده

636
00:52:35,273 --> 00:52:37,564
اما من در حال بررسی آقای نوولو هستم.

637
00:52:37,856 --> 00:52:40,189
الان سرش شلوغه پس...

638
00:52:43,189 --> 00:52:44,856
یک دستمال تمیز کننده بگیرید

639
00:52:45,856 --> 00:52:46,898
بیا

640
00:52:58,898 --> 00:53:01,898
هر چه داریم را انتقال دهیم
به آنها همه چیز

641
00:53:02,398 --> 00:53:04,064
همه چیز را انتقال دهید

642
00:53:06,148 --> 00:53:08,106
سرباز! بعدی!

643
00:53:08,856 --> 00:53:12,314
خودت را جمع کن
و سپس برگرد

644
00:53:15,939 --> 00:53:17,106
شانزده!

645
00:53:33,523 --> 00:53:35,064
برو بلوندی

646
00:53:38,523 --> 00:53:39,564
صحبت کن!

647
00:53:41,689 --> 00:53:43,481
صحبت کن! لعنتی!

648
00:53:46,356 --> 00:53:47,479
ببین دختر لعنتی!

649
00:53:47,606 --> 00:53:50,148
حرف میزنی یا نه؟

650
00:53:50,564 --> 00:53:53,689
یکی بیارم
از اعضای خانواده لعنتی شما؟

651
00:53:57,231 --> 00:53:58,231
برو جلو.

652
00:54:03,273 --> 00:54:05,356
مامان بابا

653
00:54:07,481 --> 00:54:08,814
من خوبم

654
00:54:09,439 --> 00:54:11,439
اما آنچه را که می خواهند به آنها بدهید.

655
00:54:13,439 --> 00:54:15,314
من می خواهم به خانه بروم.

656
00:54:16,523 --> 00:54:19,398
امیدوارم حالتون خوب باشه
خیلی دوستت دارم.

657
00:54:21,148 --> 00:54:23,106
همانطور که می گویند انجام دهید، خوب؟

658
00:54:24,398 --> 00:54:25,439
انجام شد.

659
00:54:37,064 --> 00:54:40,481
-من دکتر میارم.
-تا بعد از منع رفت و آمد صبر کنید.

660
00:54:40,648 --> 00:54:42,314
نه او درد وحشتناکی دارد.

661
00:54:44,314 --> 00:54:45,731
من الیزا را بررسی می کنم.

662
00:54:51,314 --> 00:54:53,023
پلیورت رو بیارم؟

663
00:55:23,856 --> 00:55:25,356
اینجا چیکار میکنی؟

664
00:55:25,939 --> 00:55:27,523
باید برم بیمارستان!

665
00:55:27,689 --> 00:55:30,064
شما نمی توانید از خانه خود بیرون بروید، آقا!
به خانه برگرد!

666
00:55:30,231 --> 00:55:31,646
-همسرم خیلی مریضه!
-همانجا توقف کن

667
00:55:31,773 --> 00:55:33,189
-او داره میمیره!
-بس کن!

668
00:55:33,648 --> 00:55:34,731
همسر من است ...

669
00:55:45,231 --> 00:55:46,773
ما مرگ بیشتری نمی خواهیم

670
00:55:46,939 --> 00:55:48,273
ما غم بیشتری نمی خواهیم

671
00:55:49,106 --> 00:55:53,523
خدایا به ما کمک کن امید پیدا کنیم
در این روزگار پر دردسر

672
00:55:54,523 --> 00:55:58,148
ما صادقیم،
بچه های متواضع و سخت کوش

673
00:55:58,856 --> 00:56:01,273
به احترام بایستید
یتیمان جوان:

674
00:56:03,481 --> 00:56:05,981
الیجیو گوارا،
خواکین گوارا...

675
00:56:06,148 --> 00:56:07,606
و ساکرامنتو روبلز

676
00:56:08,356 --> 00:56:10,146
دوستان عزیزم:

677
00:56:10,273 --> 00:56:12,106
رولاندو مارتینز
و همسرش الیسا

678
00:56:12,981 --> 00:56:15,064
مؤمنان مؤمن به پروردگار.

679
00:56:39,523 --> 00:56:40,564
سلام؟

680
00:56:42,564 --> 00:56:43,856
ماریان؟

681
00:56:44,023 --> 00:56:45,106
ماریان!

682
00:56:45,273 --> 00:56:48,023
-کجایی؟ حالت خوبه؟
-دوستت دارم

683
00:56:48,189 --> 00:56:50,398
-ماریانا!
-آنطور که می گویند عمل کن.

684
00:56:50,731 --> 00:56:53,148
تو گله کرده ای
دخترت خیلی عوضی

685
00:56:53,314 --> 00:56:56,856
ده میلیون میخواهیم
و به پلیس زنگ نزنید

686
00:56:57,481 --> 00:57:00,564
-نه
-منتظر دستورالعمل های پرداخت باشید.

687
00:57:01,023 --> 00:57:03,773
-پول رو میگیرم
-منتظر دستورالعمل باشید

688
00:57:04,856 --> 00:57:06,564
بذار باهاش حرف بزنم...

689
00:57:09,648 --> 00:57:10,689
ماریان؟

690
00:57:11,398 --> 00:57:13,564
-بله
-صداش رو شنیدی؟

691
00:57:14,481 --> 00:57:15,606
بله

692
00:57:43,148 --> 00:57:44,648
نوبت شماره 16 کی می شود؟

693
00:57:45,981 --> 00:57:47,106
صبور باش

694
00:57:48,564 --> 00:57:50,148
سهم ما چقدر است؟

695
00:57:51,023 --> 00:57:52,898
بین 100000 تا 200000 دلار

696
00:57:53,898 --> 00:57:55,231
این کافی نیست.

697
00:57:56,106 --> 00:57:57,564
این چیزی است که ما توافق کردیم.

698
00:57:59,773 --> 00:58:01,648
چقدر می خواهی؟

699
00:58:05,398 --> 00:58:06,856
کی می شود؟

700
00:58:09,231 --> 00:58:12,273
هر چه صبورتر باشیم،
پول بیشتری به دست می آوریم!

701
00:58:18,439 --> 00:58:19,481
درب!

702
00:58:23,564 --> 00:58:24,731
به پایین نگاه کن!

703
00:58:32,898 --> 00:58:33,981
اینو بخور

704
00:58:36,731 --> 00:58:40,231
من به شما کمک خواهم کرد به من اعتماد کن

705
00:58:42,689 --> 00:58:47,398
بسیاری از شهروندان هستند
درباره مقررات منع آمد و شد ناراضی است

706
00:58:48,564 --> 00:58:53,773
از آنجایی که تمدید شده است
در ایالت های متعدد ...

707
00:58:55,564 --> 00:58:59,523
مانند کوآهویلا،
جایی که استاندار اعلام کرده است

708
00:58:59,898 --> 00:59:03,148
که ساکنین مجاز نیستند
بیرون بودن،

709
00:59:03,481 --> 00:59:05,814
از ساعت 9 شب تا ساعت 7 صبح...

710
00:59:09,898 --> 00:59:12,023
ما یک پیام داریم
برای شما در را باز کن

711
00:59:15,148 --> 00:59:16,523
ببینم چی میخوان

712
00:59:54,439 --> 00:59:56,231
ما ماریان را ربودیم.

713
00:59:56,898 --> 01:00:00,523
800000 پزو از ما بگیرید
اگر می خواهید او را زنده ببینید

714
01:00:01,231 --> 01:00:02,648
قرار بود شما
تا او را به خانه ببرم

715
01:00:02,773 --> 01:00:04,189
ما بودیم؟

716
01:00:05,856 --> 01:00:07,729
پول را از کجا بیاوریم؟

717
01:00:07,856 --> 01:00:11,314
شما کار می کنید
برای خانواده اش از آنها بپرسید.

718
01:00:11,898 --> 01:00:13,731
ما هنوز نمی توانیم سر کار برویم.

719
01:00:13,856 --> 01:00:15,481
شما در حال حاضر می توانید
درخواست مجوز کار

720
01:00:16,273 --> 01:00:17,814
اکنون در دسترس هستند.

721
01:00:18,898 --> 01:00:20,314
فهمیده شد؟

722
01:00:21,189 --> 01:00:22,898
لطفا، آرام باشید!

723
01:00:23,606 --> 01:00:27,231
ما به نظم نیاز داریم تا بتوانیم
به شما آب می دهد!

724
01:00:27,731 --> 01:00:32,564
همه خانواده ها آب خواهند داشت.
به نظم نیاز داریم

725
01:00:33,023 --> 01:00:36,731
یک خط مناسب!
یک خط مناسب!

726
01:00:37,148 --> 01:00:40,898
همه آب خواهند گرفت.

727
01:00:45,814 --> 01:00:49,314
صف بکش! صف بکش!

728
01:00:50,106 --> 01:00:54,773
90 دقیقه فرصت دارید
قبل از شروع منع رفت و آمد

729
01:00:54,898 --> 01:00:56,979
بعد باید برگردی
به خانه شما

730
01:00:57,106 --> 01:00:59,189
در غیر این صورت این کار را خواهید کرد
تحریم شود.

731
01:01:14,189 --> 01:01:15,231
چه چیزی نیاز دارید؟

732
01:01:15,356 --> 01:01:17,146
باید برم دفتر کار

733
01:01:17,273 --> 01:01:18,814
خیابان بسته است.

734
01:01:18,981 --> 01:01:21,189
-از کجا می توانم مجوز بگیرم؟
-نمیتونم کمکت کنم به عقب برگرد.

735
01:01:24,814 --> 01:01:28,896
همه شهروندان
90 دقیقه وقت دارند

736
01:01:29,023 --> 01:01:31,148
قبل از شروع منع رفت و آمد

737
01:01:37,856 --> 01:01:38,856
نه!

738
01:01:56,106 --> 01:01:57,189
بعدی!

739
01:01:58,231 --> 01:02:00,064
حرکتش بده، احمق!

740
01:02:03,481 --> 01:02:06,398
بیا احمق
بیا عوضی

741
01:02:16,106 --> 01:02:18,481
چرا ما در جریان نبودیم
از اولین تماس؟

742
01:02:20,023 --> 01:02:22,064
گفتند او را می کشند.

743
01:02:22,481 --> 01:02:23,564
کس دیگه ای داره
این ویدیو را دیدی؟

744
01:02:23,689 --> 01:02:25,231
فقط ما

745
01:02:25,398 --> 01:02:27,523
-کس دیگه ای؟
-مادر من

746
01:02:29,773 --> 01:02:33,398
آیا آنها از طریق ایمیل تقاضای پول کردند؟
-نه فقط از طریق ویدئو

747
01:02:33,898 --> 01:02:35,856
اگر آن نامه را از دست دادیم چه؟

748
01:02:36,023 --> 01:02:40,356
نگران نباشید. ما او را ردیابی خواهیم کرد
با اطلاعاتی که داریم

749
01:02:40,856 --> 01:02:43,271
اگر آنها را به من اطلاع دهید
دوباره با شما تماس بگیرید

750
01:02:44,231 --> 01:02:45,273
مطمئنا

751
01:02:47,481 --> 01:02:50,439
کیف و کوله پشتی باز شد!

752
01:02:52,439 --> 01:02:53,481
به راه رفتن ادامه بده!

753
01:02:53,648 --> 01:02:54,689
باز کن!

754
01:02:54,856 --> 01:02:56,148
ادامه بده خانم!

755
01:02:58,481 --> 01:03:00,396
هر کارت شناسایی برنامه ریزی شده است

756
01:03:00,523 --> 01:03:02,606
برای ترک منطقه کنترل شده

757
01:03:02,773 --> 01:03:05,981
از شش صبح
تا هشت شب

758
01:03:06,773 --> 01:03:09,064
همیشه باید قابل مشاهده باشد.

759
01:03:09,731 --> 01:03:12,064
هرگز با لباس پوشانده نشده است ...

760
01:03:12,481 --> 01:03:15,814
خط دوم سوار خواهد شد
اتوبوس به منطقه 23

761
01:03:16,314 --> 01:03:17,439
برو جلو!

762
01:03:18,064 --> 01:03:20,689
اگر منطقه تعیین شده خود را ترک کنید،

763
01:03:20,856 --> 01:03:24,773
مجوز کار شما لغو خواهد شد
و امتیاز از دست خواهید داد.

764
01:03:25,648 --> 01:03:31,023
سیستم امتیازدهی طراحی شده است
به شیوه ای منصفانه و کارآمد،

765
01:03:31,189 --> 01:03:33,771
به همه اعطا خواهد شد
همان فرصت ها

766
01:03:33,898 --> 01:03:35,564
و حقوق

767
01:03:35,731 --> 01:03:40,231
به یاد داشته باشید که از دست دادن امتیاز
می تواند بر مزایای شما تأثیر بگذارد.

768
01:03:42,314 --> 01:03:43,563
توجه شما لطفا

769
01:03:43,689 --> 01:03:46,314
مقامات بهداشتی
از ما خواست تا یک ضد عفونی کننده اسپری کنیم

770
01:03:46,481 --> 01:03:48,356
به همه کسانی که سوار اتوبوس می شوند

771
01:03:48,523 --> 01:03:50,814
شما نیازی به پوشش ندارید
صورت شما

772
01:04:10,689 --> 01:04:13,731
شناسنامه در دسترس است لطفا

773
01:04:16,856 --> 01:04:19,898
در تک فایل راه بروید.

774
01:04:20,481 --> 01:04:22,814
هرکس با خودش
شناسنامه در معرض دید

775
01:04:23,106 --> 01:04:25,481
هر چیزی را که ممکن است حذف کنید
مانع دید آن شود

776
01:04:27,939 --> 01:04:31,273
همه باید داشته باشند
مجوز کار آنها در دست است

777
01:04:31,773 --> 01:04:35,023
مجوز کار داده شد
به شما در مرکز کاریابی

778
01:04:35,481 --> 01:04:40,606
هر کی نشونش نمیده
حق کار خود را از دست خواهند داد.

779
01:04:44,189 --> 01:04:46,898
-بیا داخل
-صحبت نکن

780
01:04:50,064 --> 01:04:52,898
همه باید داشته باشند
مجوز کار آنها در دست است

781
01:04:53,148 --> 01:04:56,898
مجوز کار داده شد
به شما در مرکز کاریابی

782
01:04:57,023 --> 01:05:02,023
هر کی نشونش نمیده
حق کار خود را از دست خواهند داد.

783
01:06:16,689 --> 01:06:17,814
صبح بخیر خانم

784
01:06:17,981 --> 01:06:19,856
مارتا، خوشحالم که اینجا هستی.

785
01:06:20,981 --> 01:06:22,814
-کریستین
-صبح بخیر

786
01:06:22,981 --> 01:06:24,981
صبح بخیر
به من کمک می کنی تمیز کنم؟

787
01:06:25,148 --> 01:06:26,356
بله خانم

788
01:06:26,523 --> 01:06:29,023
تو برو و دانیال را ببین.
اون بالاست

789
01:06:29,481 --> 01:06:30,648
ببخشید

790
01:06:51,064 --> 01:06:52,481
-سلام
-بله؟

791
01:06:53,106 --> 01:06:54,273
دنیل اینجاست؟

792
01:06:55,564 --> 01:06:56,688
-دانیل.
-بله؟

793
01:06:56,814 --> 01:06:57,939
یک نفر برای شما اینجاست.

794
01:07:08,273 --> 01:07:09,773
چطوری؟

795
01:07:11,314 --> 01:07:12,981
ما باید صحبت کنیم.

796
01:07:24,231 --> 01:07:26,273
بعضی ها می خواهند مذاکره کنند
بازگشت ماریان

797
01:07:27,439 --> 01:07:28,523
سازمان بهداشت جهانی؟

798
01:07:29,148 --> 01:07:31,189
دو سرباز که او را بردند
از خانه من

799
01:07:33,523 --> 01:07:35,023
اون اونجا چیکار میکرد؟

800
01:07:44,064 --> 01:07:45,396
بئاتریز، می توانید ما را ببخشید؟

801
01:07:45,523 --> 01:07:46,564
مطمئنا

802
01:07:54,856 --> 01:07:57,439
یکی از کریستین می پرسد
برای باج ماریان

803
01:08:02,939 --> 01:08:04,689
او چه دارد
برای انجام با این؟

804
01:08:06,814 --> 01:08:10,189
روز عروسی،
او را به سمت الیزا برد.

805
01:08:11,398 --> 01:08:12,689
و...

806
01:08:14,648 --> 01:08:17,481
روز بعد سربازان او را بردند
از آنجا

807
01:08:23,856 --> 01:08:25,981
آنها 800000 دلار می خواهند.

808
01:08:28,398 --> 01:08:29,773
به او بده.

809
01:08:36,481 --> 01:08:38,023
آیا باید ویکتور را صدا کنیم؟

810
01:08:47,523 --> 01:08:48,564
خیر

811
01:08:54,064 --> 01:08:55,648
آیا قرار است بدهیم
آنها پول؟

812
01:08:56,731 --> 01:08:58,773
-ازش دوری کن
-او همسر من است.

813
01:09:03,356 --> 01:09:05,856
ببینیم
چگونه می خواهید آن را حمل کنید؟

814
01:09:08,439 --> 01:09:11,064
رئیس، این
عملیات موفقیت آمیز بوده است

815
01:09:12,064 --> 01:09:13,148
چقدر نگه داشتی
برای خودت

816
01:09:13,273 --> 01:09:15,231
بیا رئیس

817
01:09:15,398 --> 01:09:17,398
حساب کن خیمنز

818
01:09:20,939 --> 01:09:22,481
آبجو دارید؟

819
01:09:23,856 --> 01:09:26,856
-سرباز بسته را تحویل بده.
-بله فرمانده.

820
01:09:29,773 --> 01:09:30,856
شماره سه!

821
01:09:31,606 --> 01:09:32,856
شماره سه!

822
01:09:38,481 --> 01:09:41,939
دیه شما پرداخت شد
شما آزاد هستید که بروید.

823
01:09:42,564 --> 01:09:43,731
بیا

824
01:09:46,939 --> 01:09:47,981
برویم

825
01:10:10,898 --> 01:10:12,314
کیفت را باز کن

826
01:10:14,606 --> 01:10:16,231
همه کیسه ها باز است!

827
01:10:16,398 --> 01:10:18,273
هر چه حمل می کنی

828
01:10:18,439 --> 01:10:19,773
آن پارچه را بیرون بیاور

829
01:10:23,064 --> 01:10:24,106
برو جلو!

830
01:10:24,939 --> 01:10:26,856
به راه رفتن ادامه بده، خانم!

831
01:10:27,689 --> 01:10:28,813
توجه، لطفا!

832
01:10:28,939 --> 01:10:30,814
این یک مقام رسمی است
اعلامیه

833
01:10:30,981 --> 01:10:33,856
منع رفت و آمد از ساعت 9 شب آغاز می شود.

834
01:10:35,023 --> 01:10:38,398
هیچ شهروندی مجاز نیست
در خیابان ها بودن

835
01:10:39,189 --> 01:10:42,231
هیچ استثنایی وجود ندارد.

836
01:10:43,773 --> 01:10:45,231
توجه، لطفا!

837
01:10:45,356 --> 01:10:46,689
این یک مقام رسمی است
اعلامیه

838
01:10:46,981 --> 01:10:49,981
منع رفت و آمد از ساعت 9 شب آغاز می شود.

839
01:10:51,148 --> 01:10:54,189
هیچ شهروندی مجاز نیست
در خیابان ها بودن

840
01:10:55,273 --> 01:10:58,273
هیچ استثنایی وجود ندارد.

841
01:11:08,981 --> 01:11:10,648
عصر بخیر، لوسی.

842
01:11:21,564 --> 01:11:22,814
برو داخل

843
01:11:36,981 --> 01:11:38,314
آیا همه چیز آنجاست؟

844
01:11:40,856 --> 01:11:41,898
ماریان کجاست؟

845
01:11:42,273 --> 01:11:43,854
این فقط یک پیش پرداخت است.

846
01:11:43,981 --> 01:11:45,606
ما خواهیم آمد
یک میلیون بیشتر بگیر

847
01:11:47,564 --> 01:11:48,856
این معامله نبود.

848
01:11:49,523 --> 01:11:50,896
مرده اش را می خواهی یا زنده؟

849
01:11:51,356 --> 01:11:53,689
تا فردا یک میلیون می خواهیم.

850
01:12:37,481 --> 01:12:38,564
ماریان کجاست؟

851
01:12:42,314 --> 01:12:43,773
او آزاد نشد

852
01:12:45,439 --> 01:12:47,564
آنها می پرسند
یک میلیون بیشتر

853
01:13:04,398 --> 01:13:06,106
Ximena، ویکتور آنجاست؟

854
01:13:07,189 --> 01:13:08,314
بله، نگه می دارم.

855
01:13:17,106 --> 01:13:19,189
کریستین و مارتا
ماریان را ربود.

856
01:13:20,648 --> 01:13:21,854
بله، مطمئنم.
آنها در خانه من هستند

857
01:13:21,981 --> 01:13:23,606
طلب یک میلیون

858
01:13:25,064 --> 01:13:27,439
در خانه آنها فکر می کنم.
بله، آنها هستند.

859
01:13:27,606 --> 01:13:28,731
دانیال...

860
01:13:31,564 --> 01:13:33,481
-نه بابا نمیدونه.
-دانیل...

861
01:13:46,731 --> 01:13:48,856
عجله کنید، یک کیسه پلاستیکی بیاورید.

862
01:14:00,773 --> 01:14:02,106
تجارت چگونه پیش می رود؟

863
01:14:06,189 --> 01:14:07,231
جواب منو بده!

864
01:14:17,564 --> 01:14:18,939
صورت های خود را بپوشانید

865
01:14:28,023 --> 01:14:29,439
برگرد!

866
01:14:29,606 --> 01:14:30,981
دست بر پشت سرت!

867
01:14:31,564 --> 01:14:32,939
انگشتان در هم قفل شده اند.

868
01:14:34,189 --> 01:14:35,231
روی زانو.

869
01:18:03,564 --> 01:18:04,606
نگهش دار

870
01:18:05,606 --> 01:18:06,898
بایستید

871
01:18:26,314 --> 01:18:27,356
ویکتور

872
01:18:52,189 --> 01:18:53,398
برای از دست دادن شما متاسفم

873
01:18:55,356 --> 01:18:56,398
دنبالم کن

874
01:20:21,023 --> 01:20:26,106
سفارش جدید